C’était une soirée comme n’importe quel autre dans notre petit appartement sur Maple Street, juste après le dîner, quand nous l’avons remarqué pour la première fois, les bruits étranges provenant de l’ancien canapé dans le salon.
Au début, c’était doux, presque inconcevable creaks et égratignures, mais ensuite, il s’est transformé en bourdonnements et des sons comme des murmures que nous ne pouvions pas expliquer.
Nous avons échangé des regards gênants, et quand mon partenaire a finalement décidé de déplacer le canapé, le son creux de l’intérieur était indéniable.
Nous avons appelé la police, essayant de ne pas imaginer ce qu’ils pourraient trouver, mais même alors, le froid qui s’est glissé dans ma colonne vertébrale m’a dit que ce n’était pas juste un rongeur ou des sources défectueuses.
Quelque chose était en panne, et c’était plus que des bruits.
Nous avons été sur ce chemin de malaise avant—petits détails qui ne s’assoient jamais bien mais se font balayer.
Comme la façon dont notre propriétaire a évité le contact visuel lorsque nous avons demandé des réparations, ou comment le gars à l’étage verrouille toujours sa porte, mais semble nous regarder quand nous partons.
C’est le genre d’inconfort qui s’accroche mais ne se secoue jamais complètement.
J’ai continué à entendre ces bruits dans ma tête alors même que j’essayais de me distraire avec la routine de la vie: le travail, les courses, payer les factures, s’assurer que tout semblait normal pour nos deux jeunes enfants.
Nos journées tournent autour de la mouture constante des emplois qui paient à peine les factures et l’effort constant pour garder l’appartement adapté aux enfants.
Mon partenaire travaille des nuits à l’hôpital, tandis que je jongle avec des devoirs indépendants, l’école des enfants dirige, et gère la liste toujours croissante de choses qui doivent être réparées autour de l’endroit.
Notre propriétaire est insaisissable, rarement joignable, et quand nous le saisissons, il y a ce message subtil mais clair: « Ne faites pas des vagues. »
Le directeur du bâtiment, quant à lui, agit plus comme un gardien, toujours poli mais distant, préférant clairement éviter les complications.
L’escalade a commencé le mois dernier quand nous avons remarqué de petites taches sur le tapis près du canapé, que nous avons mentionné au propriétaire, seulement pour le faire abaisser.
Puis il y a deux semaines, j’ai entendu des voix étouffées quand le canapé s’est déplacé pendant le nettoyage, des voix qui ne nous appartenaient pas.
Nous avons signalé le bruit au directeur de l’immeuble, qui l’a rejeté comme des « vieux tuyaux » ou des « planchers fixes ».
La semaine dernière, les bruits ont augmenté.
C’est quand mon partenaire a poussé à déplacer le canapé, menant à l’appel à la police.
Lire plus sur la page suivante
