Buzz

J’étais assis sur mon porche un soir d’été, juste après le dîner, quand l’adolescent de la rue a encore frappé à ma porte, en criant pour que je m’occupe de mes affaires. Ce n’était pas la première fois qu’il le faisait, et ce ne serait certainement pas la dernière. Jake avait un moyen de se … Lire la suite

Le jour où je l’ai vu n’était qu’un autre matin gris à la périphérie de la ville, le trottoir fissuré du bus s’arrêtait de clignoter avec la lumière tôt et l’odeur faible de pluie dans l’air. Il était là, un homme usé par tout ce que la vie avait jeté sur lui, luttant sous le … Lire la suite

L’horloge de la cuisine tique doucement tandis que je m’assois à la table en bois usée. Il est juste après 22 heures, et la lumière faible de la petite lampe jette une lueur douce sur le comptoir encombré. Devant moi est assis une tasse de vapeur d’une boisson amère et verdâtre, une concoction naturelle qui … Lire la suite

Le soleil coulait par la fenêtre du café, jetant une lueur chaude sur la petite table où je me suis assis, téléphone en main. C’était un après-midi de printemps exceptionnellement chaud, et j’avais pris un moment de ma journée chargée à la bibliothèque pour profiter d’une pause café tranquille. J’ai fait défiler mon téléphone sans … Lire la suite

La chambre est exiguë, l’air épais avec des règles non parlées. Je suis perché sur un canapé, essayant de se fondre dans l’ombre, quand la fille du patron de la mafia pointe vers la serveuse ci-dessous. Ses lèvres bougent juste assez pour chuchoter, ‘Maman’. Les mots s’accrochent dans l’air, lourd avec des implications que personne … Lire la suite

C’était en début d’après-midi un jeudi froid à l’école primaire Maplewood, juste après la pause déjeuner quand j’ai reçu l’appel. Mon téléphone a sonné très fort, le son scintille dans l’hum banal de mon bureau. Je suis le conseiller de l’école, et ce jour a commencé comme n’importe quel autre, avec une liste d’enregistrements d’élèves … Lire la suite

C’était en fin d’après-midi un jeudi froid quand ma fille m’a chuchoté du siège passager, « Il a dit qu’il ne me ferait pas de mal. » J’étais au volant, je rampais à travers le trafic lent en rentrant. Ma poitrine s’est serrée parce que le ton de sa voix n’était pas le murmure enfantin habituel; il … Lire la suite

Le vent m’a traversé en fermant la station-service. Il était minuit passé, le soir de Noël, le genre de froid qui se glisse dans tes os. C’est quand je l’ai repérée — une petite fille, blottie près du bord de la route. Son petit cadre tremblait contre le froid, les yeux balayant les rues vides … Lire la suite

C’était tard dans notre petit salon quelque peu encombré, vers 20h30 un jour de semaine typique. J’étais en train de terminer quelques emails de travail sur mon ordinateur portable quand j’ai entendu la voix de mon enfant, faible mais urgente, appelant à l’aide de leur chambre. À ce moment, pris dans la pression des délais … Lire la suite

Marks voix coupe à travers le calme comme un couteau, le genre qui laisse des lignes propres mais des blessures profondes. « Regardez ça », il se moque, téléphone m’a visé comme une arme. Je suis sur le sol, frémissant pour une clé qui a glissé de ma main, sentant le poids des yeux sur moi. « Ma … Lire la suite